Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Diab

Кутаиси

Кутаиси нас встретило проливным дождем и неопределенностью касаемо ближайшего будущего. Но если неопределенность я, допустим, люблю, то вот дождь и безысходность – нет. Хотя, как оказалось позже, Кутаиси оказался вполне себе приятным горододком!
DSC_8958

Collapse )
Diab

Убийство в Восточном Экпрессе

Когда фильм вышел в прокат, я посмотрел трейлер, от чего у меня случилось непроизвольное матоизвержение в пейсбук - и, в том числе, вывод, что на это говно в кинотеатр идти не стоит, чтобы не приносить денег жуликоватым говноделам. Увы, фильм в прокате мало того, что окупился, так еще и окупился в шесть раз и теперь собираются снимать вторую часть по другой книжке Агаты Кристи...
А я же вчера наконец-то посмотрел это высер и по этому поводу хочу сказать пару слов.

Але для начала трейлер.


Collapse )
Diab

Сторожова Застава

Какая мысль возникает при фразе «украинское кино»? К сожалению, да – что-то типа «какое-то унылое говно с занудным голосом о тяжкой доле украинского народа под гнетом ***(подставить нужное) на унылом фоне прекрасных днепровских круч и под фон бандуры…». А, и еще значек УТ-1 в углу экрана. Не так ли? Факт, и я того же мнения, хотя и патриот и порохобот(ну, к черту политику, к тому же я не знаю, где за это плятят).


Collapse )
Diab

Повний розковбас вообще и о переводах в частности

Вчера народ устроил очередную киноподземку, куда я впервые за долгое время явился (та просто всякие "Звездные войны" и прочие "Аватары" меня как-то не возбуждали). Смотрели прошлогодний фильм "Повный розковбас" и именно на эту тему я и хочу написать пару слов. И не только на эту, как обычно.

Начнем с сюжета. Сюжет простой, как два пальца: продукты мечтают свалить из супермаркета, ибо там рай, потом оказывается, что их там жрут, они поднимают восстание и в конце все радостно ебутся со всеми. Собственно, фильм - аж ни разу не экранизация Артуро Перес-Реверте и даже не фильм про Бонда и Зраду. Фильм уровня "Саус-парка" - поэтому сложный сюжет нафиг не нужен, главное - посыл и суть. Ну и годные мемы, разумеется. Даже картинка может быть на уровне "под пиво в Пейнте нарисовал" - но если сатира и суть будут ахуенными, фильм будет признан классным - и похуй, по большому счету, на ньюансы сюжета.

Для начала, огромный респект создателям фильма за красивый и годный троллинг всех верующих - это я не мог не оценить и сделано это действительно очень годно: начиная от ежедневной заутренней и заканчивая религиозное отрицание фактов со словами типа "не неси ересь, тебя боги накажут!". За это - огромное спасибо, респект и уважуха!

В общем, из сюжетных претензий у меня есть, фактически, только одна, да и та вызвана моим внутренним занудством по поводу логических (не)стыковок: не понятно, почему некоторые вещи - живые, а некоторые - нет. Ну то есть почему клизма - живая, а например нож - нет. Или почему пачка чипсов - один организм (а не каждая из чипсин по отдельности), а вот пакет морковок - наоборот. Ну да то такое, это чисто моя претензия - и, повторюсь, для мультиков класса "Саус парка" это простительно, потому что не в этом суть.

Пошлость. Да, пошлости в фильме дохуя и еще немного. Начиная от булок, разговаривающих пиздой и заканчивая групповухой в финальной сцене. Все супер, все отлично, если бы не одно НО: уровень йумара и повторяемость. Первый раз фраза сосиски к булочке "хочу войти в тебя на всю длину" вызывает искренний смех, во второй - улыбку, но в десятый - аж ровно нихуя. Да, шутка не повторяется дословно, но многие вещи ближе к концу я уже начал предугадывать... Когда предугадываешь шутку, смотря фильм первый раз - ну это же пиздец, правда? Спасает только одно и я к этому старательно веду.

Анимация на высоте, спасибо - хоть для фильмов подобного класса это совсем не главное. Моменты типа (вдумайтесь в ситуацию!) погони клизмы за евреем-бубликом, арабом-лавашом, испанкой-тако и просто булкой своей абсурдностью ситуации доставляют просто безмерно. Или куннилингус клизмой банки с маслом. Это же прикольно!

Но диалоги туповаты и примитивны, 90% шуток вертятся вокруг секса (про это я написал выше). Со всего фильма я бы наковырял где-то ну, в сумме полчаса сцен, которые мне реально чем-то понравились, остальное - так себе, самоповтор или "смищные шютки". И мне бы, скорее всего, фильм не особо понравился, если бы не одно НО: ахуитительнейшая украинская озвучка. Об этом я и хотел поговорить.

Я помню, когда вышел ныне полузабытый мультик "Тачки" и я его смотрел в украинской озвучке, там был момент, когда они выезжают на какую-то там трассу и главгерой говорит что-то в духе "ооо, таких дорог даже в Киеве нет!". В оригинале был какой-нибудь Нью-Йорк, но наши переводчики, делая адаптацию, вписали "Киев" - на сюжет это абсолютно никак не влияет, но зато зрительному залу с сидящей в нем украинской аудиторией добавляет стопицот положительных эмоций.

Да, этим занимаются уже очень давно и очень умело - и огромное им спасибо! В "Повному розковбасi" адаптация была просто шикарнейшей и велилепнейшей и, как мне кажется, тупо вытянула фильм из бездны уныния, куда он мог бы скатиться с обычным переводом. Во-первых, вставка маллоизвестных, но очень прикольных украинских слов, во-вторых, вставка известнейших мемов типа "Астанавитесь!" (плюс, в-третьих, у меня вообще есть ощущение, что пару шуток они сами придумали, заменив какое-то уныние - но не в курсе). Короче, я к тому, что украинская адаптация фильм вытянула на себе, сделав из "так себе мультик" если не шедевр, то что-то очень к нему близкое.

И ведь это не единичный случай! Все же помнят айситивишного Альфа - и это было просто охуенно! Я даже помню, искали как-то еще аж с бывшей женой (то есть год 2008 где-то) украиноязычного Альфа и наткнулись на какой-то сугубо росийский форум, где местные тоже искали Альфа в украинской озвучке! Там были фразы типа "я, конечно, половину не понимаю, но смотреть намного интересней нашей озвучки" - и это меня поразило. Потом я посмотрел "Саус парк" на беларусском, меня порвало на мелкие хомячки и я вроде понял.

Так я, собственно, к чему. Огромнейшее спасибо переводчикам, которые из года в год выдают действительно годный и качественный продукт. Пока некоторые особо одаренные лишнехромосомные верещат "мы па-анимаем толька-а па-руськи!", вся Украина с удовольствием смотрит подобные ленты, искренне ржет и радуется. Я отнюдь не украиноязычный чувак (хоть на нем и умею) и даже отнюдь не за украинский (я вообще за то, чтобы количество языков в мире уменьшалось до полудесятка базовых - но не за мою жизнь...) - но бля, такие вот вещи для популяризации украинского и для обучения украинскому делают больше, чем любые "языковые" законы и квоты вместе взятые! Потому что запретами и квотами научить любить и уметь говорить на украинском никогда не получится, а вот когда все, будучи русскоязычными, после фильма цитируют выдающиеся фразы из фильма - это да. Когда цитируют Подеревянского, Жадана, Мертвого пiвня - да что угодно, кому что! - это украинский насаждает гораздо более продуктивней, искренней и вообще.

И, кстати, нет в этом ни русофобии, ни украинодрочерства, ни еще чего угодно - а просто знание лишнего языка и уважение к его достоинствам. Ведь банальное "Хай тебе качка копне!" или "Дурбецало" иногда звучит намного прикольней русских аналогов "Еб твою мать" и "дыбил, блядь". Иншалла!
Diab

Кино-говно

Все в нашей Вселенной подчиняется неумолимым законам случайных флуктуаций кварков в атомах, что приводит к хаотичному колебанию этих самых атомов и состоящих из них молекул - что, опуская еще пару абзацев подобного псевдонаучного бреда, приводит к тому, что когда что-то случается на первый взгляд совершенно случайно - на самом деле это все было предопределено бездушными законами Великого Кваркового Рандома. В этот раз судьбоносные кварки вместе с бозонами Хиггса и прочими адронами решили, что Дениска давно не ходил в кинотеатр, а потому перестроили вселенную так, что на прошлой неделе меня аж два раза занесло в кинотеатр. Причем то ли где-то какие-то флуктуации солнечного ветра привели к тому, что нынче снимается одно говно, то ли мои личные нейроны в голове вконец зажрались и им ничего не нравится, но факт: оба фильма оказались настолько унылыми, что по отдельности не тянут даже на пост в ЖЖ с поливанием говном их авторов. А вместе - пожалуй, да.

Collapse )

Короче, что-то во Вселенной пошло не так и с фильмами все плохо. Только старина Энтони Хопкинс излечит меня - надо пересмотреть что-нибудь, где логика не хромает на обе ноги, а от игры актеров не течет кровь из глаз.
Diab

Видео

Скопилось всякого разного видео, которое место в закладках занимает, но есть очень классные вещи - поэтому пусть все полежит тут.

Collapse )

Приятного просмотра!
Diab

Инферно

Вообще-то я на "Инферно" не собирался. Но вначале Юля пригласила, а потом сходила сама, а мне стало интересно, а тут еще ФанФан предложил, а еще это фильм по Дэну Брауну, а еще... Короче, звезды так стали, что я пошел. К тому же "Код да Винчи" я читал и смотрел, "Ангелы и демоны" только читал (хоть и в упор не помню, о чем там вообще), поэтому логично было, что "Инферно" я только посмотрю. Ну, иншалла, так оно и вышло.

Начну, как обычно, издалека - а именно о Дене Брауне и его книжках. Я очень обожаю всякие "теории заговора" из оперы "если сложить все буквы в Библии, поделить на количество глав, вычесть количество страниц и приплюсовать число Пи, то получится дата рождения Гитлера в UNIX-формате - а значит, его появление было предопределено аж тысячелетия назад!!!". Люблю, потому что при желании и ненулевом значении эрудиции можно подогнать что угодно под что угодно. Помнится, я с кем-то под пиво умудрился минут за 15 привязать свою персону к Киеву, подкрепив это доказательствами в духе "на Лаврской колокольне восемь проемов, а я родился восьмого". Но то, что привязать можно что угодно к чему угодно - мало. Нужно все это увязать в интересную историю, чтобы было интересно ее читать/смотреть, чтобы была интрига, а эти все "доказательства" являются своеобразными "якорями", которые превращают абстрактную историю в реальность. Вот типа как когда читаешь Ладу Лузину про киевских ведьм - описания Киева добавляют достоверности этой вымышленной истории, добавляя дофига реалистичности. И это действительно очень круто! И очень сложно для автора ни в чем не сфальшивить (что простительно в полностью выдуманной истории). То есть очень круто вдвойне.

Вот поэтому "Код да Винчи" стал бестселлером и принес Дэну Брауну мировую славу. логично, что автор решил продолжить и развить успех, действуя в том же духе. Не скажу за "ангелы и демоны"(потому что не помню), но "Инферно" оказался провальным чуть менее, чем полностью. Да, возможно, в книжке все логичней и правильней, а фильм все безбожно переврал - если так, тогда мои извинения Дэну Брауну, а создателям фильма лучей поноса в два раза больше. А теперь непосредственно о фильме. И со спойлерами, ибо без них не получится.

Collapse )

Короче. Фильм говно и сильно разочаровал предсказуемостью, нелогичностью и бредовостью. Увы, от Дэна Брауна я ожидал большего. И даже если экранизация - говно, то это объясняет косяки предыдущего абзаца, но никак не первых двух.
Diab

Эверест 3D

Для начала трейлер:


Собственно,вчера мы с Молекулой сходили в кино. На три-Д,как полагается,потому чтоакие фильмы все же в 3D смотрятся просто потрясающе.

Фильмов про горы много,удачных фильмов про горы - единицы (три штуки в голову приходит: Касаясь пустоты, 127 часов и Стена Смерти), так что статистика утверждала,что скорее всего будет очередное говно в духе "Вертикального пердела",но снято,как "Санктум": то есть очень зрелищно,но абсолютно бессмысленно по сути. И была маааленькая надежда на то,что фильм получится годным - но в любом случае идти,пожалуй,стоило.

В качестве консультантов был один из выживших тогда - я так и не решил,то ли это случайность (в Санктуме тоже какие-то были именитые консультанты вроде),то ли просто чувак был настолько настойчив,что внимательно следил за всеми ляпами. Эх,если бы и в Санктуме так же... Но имем,что имеем и на том спасибо.

В таком случае сразу с замеченных ляпов и начну.
1. Привычка часто снимать маски и солнечнозащитные очки,а то и вообще тусить без оных девайсов. Вроде как мелочь,но кто был в горах,тем более снежных и солнечных,знает,что от солнца,отраженного от снега глаза вытекать начинают очень быстро. Плюс ультрафиолет. Плюс всякие штуки типа балаклав просто жизненно необходимы. Но лично этот ляп мне весьма понятен - если у всех морды будут полностью укутаны, то зритель во-первых,не поймет,кто с кем разговаривает,а во-вторых без мимики будет очень сложно понять,что же эта фигура на самом деле делает. Так что этот ляп,скажем так,вынужденный,поэтому за ляп не считается.
2. Спорный момент. При прохождении перил они страховались одним только усом,частенько на перестежках перестегиваясь вообще без ничего. Впорный,потому что я не альпинист,а спелеолог и,действительно,ИДЯ НОГАМИ вдоль перил страховаться двумя усамо несколько излишне. Однако на перестежках все же лучше чем-то себя пристраховывать... Впрочем,на АКИСе я высказал мысль,что а почему бы не предположить,что тут,как и в реальном походе,не все свято соблюдают технику безопасности? На этом и предлагаю остановиться.
3. Кислород. На больших высотах в жизни все признавали,что на каждый шаг приходилось делать частенько по три вдоха,в то время как в фильме они дышали ну примерно как в Карпатах на полутора километрах. Акклиматизацией, в отличие от того,как они через три недели в базовом лагере бухали и танцевали,это почти не объяснимо. Впрочем,то мелочь - в остальном все передано достаточно правдоподобно.
Бекреев действительно ходил без кислорода,равно как и Месснер в свое время - тут все отлично.

Саспенс и драма. Все на высоте! Все очень четко и логично - нет ни идиотских поступков,ни тупых натяжек или мотивов,все очень грамотно и как в жизни. Да,некоторые вещи придуманы (например,гибель Энди Харриса - как он вдруг разделся и пошел прямо в пропасть и прочее) - но,опять же,придуманы НА ОСНОВАНИИ известных фактов. То есть,типа,могло быть так,а могло быть не совсем так - но бритва Оккама одобряет. Вообще же сразу видна разница между тем,когда сценаристы начинают высасывать из пальца какие-то ситуации и тем,когда просто рассказывают реальную историю,стараясь от нее не отступать - в первом случае получается "Санктум",а во втором действительно интересное кино,от которого лицо не болит от фейспалмов и которое не стыдно потом пересмотреть.

Картинка просто великолепна - ну дык это ж три-Да,а не "Прибытие поезда" братишек Люмьер. Озвучка тоже - в украинском переводе даже заморочились тем,чтобы русский Бекреев говорил не на чистом украинском,а с русизмами (примерно как я,ага). Мелочь,но респект.

В итоге фильм люто, бешено рекомендую - это действительно зрелишный фильм, рассказывающий трагическую историю одного похода,а не невнятная жвачка в красивой обертке с гнилой отмазкой "по реальным событиям".

М-да,почему-то хвалебные рецензии всегда получаются короче и унылей ругательно-плевательных... За сим придется откланяться,мне сегодня ехать в Карпаты - надеюсь,по нашему походу если и будет кто-то снимать фильм,то только в стиле "Особенностей национального туризма". Напоследок ссылка,где рассказано о произошедшем максимально объективно: рекомендовано к прочтению даже теми, кто на фильм не пойдет.
Diab

Останнiй москаль

Наткнулся тут на прекрасное:


Пока доступно на Ютубе шесть серий. Посмотрел на одном дыхании, рекомендую! Самая ближняя ассоциация - "Сваты" с некоторой примесью "Евротура" или "Занесло". Краткий сюжет: мальчик из "золотой молодежи" из Москвы вынужден свалить к ближайшему родичу, потому что его папа-олигарх что-то там проворовался и его теперь ищут нехорошие дяди. Ну и, разумеется, родич оказывается в селе Великi Вуйки где-то среди Карпат, куда сей Валєра и приезжает в кепке с надписью "Россия", московскими замашками и российским говором. Ну и все заверте...

Отлично прописанный западно-украинский говор (в несколько сглаженной обработке для большей понятливости) со всеми этими "вйо!" и прочими ньюансами. Валєре,правда,стоило бы добавить мааасковского акцента для больше го колориту, ну да ладно, и так сойдет. Село,правда,сильно идеализировано - все ходят в национальных одеждах даже в повседневной жизни, да и дерево в домах сильно уж новое, но то мелочи. В остальном - все в точку! И, на мой взгляд, очень точно подмечен наш, чисто украинский, менталитет. И то, что если пиздить, то весело и без агрессии - на уровне обычного троллинга. И то, что выпить любят все подряд, но не в хлам (кто много ездит, наверняка замечал процент синих в хлам алкашей на Западной Украине и, например, центральной или восточной). А так же народная украинская (и не только ) забава - любовь к пересказыванию слухов и их всяческое заботливое клонирование и размножение. Ну и всякого разного по мелочам.

Отсутствие закадрового смеха - плюс в карму. Не заезженность многих шуток - тоже. Посмотрим,что будет дальше, но пока что, по этим шести сериям, мне сериал однозначно нравится. Рекомендую, вобщем!

А я себя словил на мысли, что поведение гуцулов в их социуме очень напоминает родной АКИС: и троллинг друг друга, и кочующие по кругу сплетни, и забавная смесь "моя хата с краю" в перемешку с "мы все вместе". Ну да то так,к слову. В общем, к просмотру рекомендую!
Diab

Поводир

Я вот как-то плевался на современное "кино" и даже там просил Катю Алерт пригласить меня на что-то вменяемое. Вчера звезды склеились правильно и мы вчетвером вдруг выбрались в кино на просмотр украинского фильма "Поводырь". О чем я и хочу написать пару слов.

В качестве эпиграфа:
"Мы старались сломать стереотипы шароварщины, избавиться от негативных шаблонов украинской культуры" - Алла Загайкевич, композитор фильма на пресс-конференции по случаю мировой премьеры фильма.

Collapse )