?

Log in

Вчера народ устроил очередную киноподземку, куда я впервые за долгое время явился (та просто всякие "Звездные войны" и прочие "Аватары" меня как-то не возбуждали). Смотрели прошлогодний фильм "Повный розковбас" и именно на эту тему я и хочу написать пару слов. И не только на эту, как обычно.

Начнем с сюжета. Сюжет простой, как два пальца: продукты мечтают свалить из супермаркета, ибо там рай, потом оказывается, что их там жрут, они поднимают восстание и в конце все радостно ебутся со всеми. Собственно, фильм - аж ни разу не экранизация Артуро Перес-Реверте и даже не фильм про Бонда и Зраду. Фильм уровня "Саус-парка" - поэтому сложный сюжет нафиг не нужен, главное - посыл и суть. Ну и годные мемы, разумеется. Даже картинка может быть на уровне "под пиво в Пейнте нарисовал" - но если сатира и суть будут ахуенными, фильм будет признан классным - и похуй, по большому счету, на ньюансы сюжета.

Для начала, огромный респект создателям фильма за красивый и годный троллинг всех верующих - это я не мог не оценить и сделано это действительно очень годно: начиная от ежедневной заутренней и заканчивая религиозное отрицание фактов со словами типа "не неси ересь, тебя боги накажут!". За это - огромное спасибо, респект и уважуха!

В общем, из сюжетных претензий у меня есть, фактически, только одна, да и та вызвана моим внутренним занудством по поводу логических (не)стыковок: не понятно, почему некоторые вещи - живые, а некоторые - нет. Ну то есть почему клизма - живая, а например нож - нет. Или почему пачка чипсов - один организм (а не каждая из чипсин по отдельности), а вот пакет морковок - наоборот. Ну да то такое, это чисто моя претензия - и, повторюсь, для мультиков класса "Саус парка" это простительно, потому что не в этом суть.

Пошлость. Да, пошлости в фильме дохуя и еще немного. Начиная от булок, разговаривающих пиздой и заканчивая групповухой в финальной сцене. Все супер, все отлично, если бы не одно НО: уровень йумара и повторяемость. Первый раз фраза сосиски к булочке "хочу войти в тебя на всю длину" вызывает искренний смех, во второй - улыбку, но в десятый - аж ровно нихуя. Да, шутка не повторяется дословно, но многие вещи ближе к концу я уже начал предугадывать... Когда предугадываешь шутку, смотря фильм первый раз - ну это же пиздец, правда? Спасает только одно и я к этому старательно веду.

Анимация на высоте, спасибо - хоть для фильмов подобного класса это совсем не главное. Моменты типа (вдумайтесь в ситуацию!) погони клизмы за евреем-бубликом, арабом-лавашом, испанкой-тако и просто булкой своей абсурдностью ситуации доставляют просто безмерно. Или куннилингус клизмой банки с маслом. Это же прикольно!

Но диалоги туповаты и примитивны, 90% шуток вертятся вокруг секса (про это я написал выше). Со всего фильма я бы наковырял где-то ну, в сумме полчаса сцен, которые мне реально чем-то понравились, остальное - так себе, самоповтор или "смищные шютки". И мне бы, скорее всего, фильм не особо понравился, если бы не одно НО: ахуитительнейшая украинская озвучка. Об этом я и хотел поговорить.

Я помню, когда вышел ныне полузабытый мультик "Тачки" и я его смотрел в украинской озвучке, там был момент, когда они выезжают на какую-то там трассу и главгерой говорит что-то в духе "ооо, таких дорог даже в Киеве нет!". В оригинале был какой-нибудь Нью-Йорк, но наши переводчики, делая адаптацию, вписали "Киев" - на сюжет это абсолютно никак не влияет, но зато зрительному залу с сидящей в нем украинской аудиторией добавляет стопицот положительных эмоций.

Да, этим занимаются уже очень давно и очень умело - и огромное им спасибо! В "Повному розковбасi" адаптация была просто шикарнейшей и велилепнейшей и, как мне кажется, тупо вытянула фильм из бездны уныния, куда он мог бы скатиться с обычным переводом. Во-первых, вставка маллоизвестных, но очень прикольных украинских слов, во-вторых, вставка известнейших мемов типа "Астанавитесь!" (плюс, в-третьих, у меня вообще есть ощущение, что пару шуток они сами придумали, заменив какое-то уныние - но не в курсе). Короче, я к тому, что украинская адаптация фильм вытянула на себе, сделав из "так себе мультик" если не шедевр, то что-то очень к нему близкое.

И ведь это не единичный случай! Все же помнят айситивишного Альфа - и это было просто охуенно! Я даже помню, искали как-то еще аж с бывшей женой (то есть год 2008 где-то) украиноязычного Альфа и наткнулись на какой-то сугубо росийский форум, где местные тоже искали Альфа в украинской озвучке! Там были фразы типа "я, конечно, половину не понимаю, но смотреть намного интересней нашей озвучки" - и это меня поразило. Потом я посмотрел "Саус парк" на беларусском, меня порвало на мелкие хомячки и я вроде понял.

Так я, собственно, к чему. Огромнейшее спасибо переводчикам, которые из года в год выдают действительно годный и качественный продукт. Пока некоторые особо одаренные лишнехромосомные верещат "мы па-анимаем толька-а па-руськи!", вся Украина с удовольствием смотрит подобные ленты, искренне ржет и радуется. Я отнюдь не украиноязычный чувак (хоть на нем и умею) и даже отнюдь не за украинский (я вообще за то, чтобы количество языков в мире уменьшалось до полудесятка базовых - но не за мою жизнь...) - но бля, такие вот вещи для популяризации украинского и для обучения украинскому делают больше, чем любые "языковые" законы и квоты вместе взятые! Потому что запретами и квотами научить любить и уметь говорить на украинском никогда не получится, а вот когда все, будучи русскоязычными, после фильма цитируют выдающиеся фразы из фильма - это да. Когда цитируют Подеревянского, Жадана, Мертвого пiвня - да что угодно, кому что! - это украинский насаждает гораздо более продуктивней, искренней и вообще.

И, кстати, нет в этом ни русофобии, ни украинодрочерства, ни еще чего угодно - а просто знание лишнего языка и уважение к его достоинствам. Ведь банальное "Хай тебе качка копне!" или "Дурбецало" иногда звучит намного прикольней русских аналогов "Еб твою мать" и "дыбил, блядь". Иншалла!
Сегодня утром я проснулся, открыл Вконтактик и самым первым постом висела новость про гибель Гиви. Так как информационная война есть, была и будет, то количество фейков всегда есть, было и будет большим, я решил проверить эту новость. Ну вот типа как то Моторолла брал новый терминал ДАПа каждый второй день, а каждый первый - Пески: а на самом деле нихуя. Да и самого Мотороллу тоже, помнится, убивали раз восемь, пока таки не убили в реальности - ну и еще куча подобных примеров. И полез я найти какой-нибудь сепарский сайт и почитать. Открыл Гугл, что-то там вписал и наткнулся на какой-то официальный сайт ДыНыРы...

Потом я долго читал, веселился, фейспалмил, а иногда, как правоверный грамма-нази хватался за любимый Шмайссер - потому что ТАКОЙ уровень неумения грамотно сформулировать свои мысли и ТАКОЙ!!! уровень взаимоисключающих параграфов (которые, по мнению авторов, вовсе не взаимоисключающие!) я давно не видел! Этим и хочу поделиться, потому что да.

Предупреждаю! Чтение цитат может привести (и обязательно приведет!) к раку головного мозга! Также под кат не рекомендуется лезть беременным во избежание рождения на свет анацефалов.

Курсивом выделены цитаты с сайта ДНР, обычным текстом - мои слова.

Read more...Collapse )

В общем как-то так. Я никогда особо не интересовался идеологией ОРДЛО, но посещение их официального сайта я запомню надолго. Это даже круче, чем православная икона с изображением Сталина. Это просто пиздец: темный, мрачный и бессмысленный.
Во время поездки мне встречалось много разных людей - и, в итоге, я решил все это объединить в один пост. А еще авиакомпаний и аэропортов. Ну и заодно написать пару слов насчет цен. Короче, это все будет одним большим постом - а так как Паша выкатил на-гора еще несколько красивых фотографий - правда, они все, как один, с пустыни Вади Рум. Короче, эти красивые фотки я буду вставлять в текст для разбавления занудных циферок, где не про людей (о, я знаю минимум одного читателя моего ЖЖ, которой эти циферки будут интересны - ох уж эти, блядь, финансисты!). Цены я везде дублирую в местной валюте и в гривне.

Read more...Collapse )

Теперь про лiтачки, а точнее, для начала, про авиакомпании, благо их было несколько и разных и все подряд, так что сравнение получается корректное.
Read more...Collapse )

Выходные и пиар

Понедельник, а у меня крепатура и общая усталость - блин, все как обычно... Правда, на этот раз не потому что бегал по пещерам или по каким-то ебеням, а потому что банально в субботу перекладывал наваленные хуй бей как дрова в нормальное подобие кучи, где бы они досохли (потому что изначально дрова были сырые). Половину переложил, как-нибудь понаеду, закончу (особенно если буду не один). А как только появится свет, их всех порезать реально можно за день.

На даче сейчас нету света, потому что кооперативы намутили проблем с оплатой света и районная подстанция свет отключила. Блин, без света оно как-то не очень... Во-первых, электропилу не включишь. Во-вторых, обогреватель тоже не включишь (впрочем, это как раз пофиг, нам печки с камином хватило с головой). В-третьих, постоянно приходится ходить с налобником. И, наконец, в-четвертых, даже музыку не включишь... Короче, ну его нафиг. Вот я подумаю-подумаю и, чувствую, куплю киловаттный генератор и его там включу. Мало того, когда я делал электрическую разводку по дому, я ж в подвал затянул отдельный провод специально для генератора. Киловаттный генератор стоит около ста баксов - звучит реалистично.

Про дрова. Так как старых дров было совсем немного, то их я потратил всего полена два-три, все остальное топил новыми. Новые дрова без пилы я не нарежу, поэтому пришлось повыбирать только тонкие палки, которые можно поломать руками - и так я наломал большую кучу, которой хватило и печку хорошо протопить, и у камина посидеть. Последние дрова в полчетвертого ночи догорели, одновременно с тем, как пиво кончилось. :)

Потестировал в боевых условиях теплопроводность дома - я когда писал про ремонт дачи, то упоминал, как дом переносил мороз раньше (в двух словах, вечером можно было нагреть до +25, но к утру дом остывал градусов до шести). Теперь же с помощью печки и камина воздух в комнате с камином с минус семи в итоге поднялся до 20. Утром было 18 - а ведь у меня там еще и дверь толком не закрывается, поэтому действительно грелся весь дом. Потеря двух градусов за ночь - реально хуйня и с этим можно жить. Получившимся результатом я очень доволен - не зря столько бабла было потрачено и не зря весь дискомфорт терпел.

Скоро будет весна, когда окончательно потеплеет и буду заниматься домом дальше. В первую очередь - водопровод и канализация (половина уже, считай, сделана). Потом надо поставить унитаз и душ с бойлером (проводка для всего этого дела тоже уже есть). Параллельно надо будет что-то решить с полом (пока не решил, что конкретно), со стенками (уже все придумал, надо просто взять и сделать - должно получиться охуенно, я так думаю). А, довести до ума лестницу на второй этаж - на втором этаже уже давно все готово, но я еще подумаю, может чисто косметически что-то заодно еще переделаю. А может и нет. И в подвал надо докупить несколько светильников и я хочу в одном углу сделать стеллажи. И лавочку на улице надо как-нибудь доделать, а то уже третий год шатается. А, еще что-то сделать с воротами и с калиткой, в которой верхняя петля отвалилась нахуй. Короче, планов куча, но чисто теоретически за это лето все доделаю полностью и дом будет в идеальном состоянии. Останется только погрузить дом в самолет и перевезти на Кипр. ;)
Ладно, вставлю какую-нибудь картинку, а то многабукафф читать скучно. :)


Ладно, хрен с ней, с дачей. Вчера был на концерте Жадана и Собак в космосе. Охуенно, например - кто Жадана не слышал, срочно гуглить последний альбом "Пси" и слушать. Из предыдущих альбомов пяток песен тоже можно натягать, но там были просто стихи под музыку, а теперь они научились именно петь в духе Ляписа последних альбомов. Жадан, как и Михалок, слова писать таки умеет! "будем далi обирати - мiж ворами та ворами! Головне завжди ходити з бойовими прапорами!!!"
Арабы в Иордании тоже вынужденно заценили, потому что мы ж с Пашей музыку тихо слушать не умеем. "та тому що я - дебiл! А дебiлiв в армию не беруть! Навiть в нашу, украiнську!!!"
В общем, это охуенно, люто бешено рекомендую!



И о книгах. Во время поездки по Иордании Технотрешел мне посоветовал и скачал Ершова. Я его почти всего перечитал (ну, еще три книги осталось, но то фигня) и ответственно заявляю: это просто охуенно! Если вкратце, это как Ломачинский, только про авиацию. Чувак налетал на Ту-154 почти 20 тысяч часов, он умеет доступно и увлекательно рассказывать об авиации и труде пилотов. Все повести автобиографические, кроме "Страха полета" - но и художественная "Страх полета" получилась тоже очень охуенной! "Экипаж" и "турбулентность", хоть это и фильмы, а не книжки, но просто сосут.

Вот его сайт со списком книг: клик. Книжки там скачать нельзя (кроме парочки), но гуглятся очень легко. Для того, чтобы оценить, рекомендую коротенький художественный рассказ: Обида.

Короче, я все книжки проглотил махом, осталось дочитать только "дневники пилота" и мне уже грустно от того, что потом это увлекательное и приятное чтиво закончится.

Чтиво, кстати, весьма полезно - теперь, когда летишь в самолете, намного больше понимаешь того, что на самом деле вообще происходит, как и почему. Боязни полета у меня никогда не было, но когда осознанно понимаешь, что и как происходит, лететь намного приятнее. Когда наш самолет взлетал в Аммане и в Бейруте садился, а места были как раз сзади крыла, мы с Пашей уткнулись в окно и втыкали, обсуждая, где когда как выпускали и прибирали закрылки. очень увлекательно, кстати, когда мы говорим "скорее всего, сейчас выпустит закрылки на 30" - и через пару секунд именно это и происходит. А мы четко понимаем, зачем эти самые закрылки нужны и почему именно сейчас надо 30. В общем, рекомендую!

2016: итоги года

Еще где-то примерно в начале прошлого года мне пришла в голову забавная мысль о том, что вся моя жизнь как-то сама собой делится на примерно пятитлетки, заметно отличающиеся друг от друга (возможно, как-нибудь даже об этом тоже напишу). В принципе, было заметно даже по моему ЖЖ (например, вот), что что-то явно идет к кардинальным изменениям.
В итоге, иншалла, как-то оно само так вышло, что прошлый год стал переходным между прежними 5 годами фрилансерского распиздяйства и теперешней абсолютно не напряжной в плане пунктуальности, но денежной работой в офисе. Как-то сразу все стало на свои места и во всех сферах жизнь все устаканилось в каком-то виде и теперь мне хорошо и уютно.


Read more...Collapse )
Если в предыдущий день мы ездили на юг страны, в сторону Израиля, то сегодня мы поехали на север, в сторону сирийской Латакии. Хотя хотел я на восток, в Баальбек - но иншалла, из-за погранцов мы потеряли важный день и даже если бы на сегодня нашли бы машину, то как раз по дороге из Баальбека застали бы вечерние пробки (я ж говорил уже, что тут пробки - в масштабах страны, а не в масштабах города?).

Read more...Collapse )
P.S. На этом описание путешествия подходит к концу, но это не последний пост о прошедшем трипе, еще парочка будет. :)
Итак, вырвавшись из цепких ментовских лап погранцов, мы вышли на улицу, вызвонили Анхар и через минут 15 подъехала ее машина, в которую мы загрузились и отчалили. На улице уже темнело, так что сегодня никуда из достопримечательностей мы не ехали - а просто поехали в их дом. Ну, по дороге заехали в пару магазинов за всякими продуктами.

Read more...Collapse )
Ранним утром шестого января таксист забрал нас, как и обещал, из Нобель-хотела и отвез в аэропорт - все честно, как и договаривались. Так что пора написать плюс-минус итоговые впечатления от солнечной Иордании. В этом после будет очень мало картинок, так как фоткать нечего.

Read more...Collapse )
Скорее всего, это будет последний пост, целиком посвященный Иордании - есть у меня такое стойкое ощущение. Но не последний про Иорданию - это уж точно!

Read more...Collapse )
Итак, мы проснулись в очень гостеприимном Маане, покушали на его окружной во вчерашней кафешке (5 динар с двоих) и направили свои колеса в сторону Петры. Погода была прекрасная, безоблачное небо и солнышко. И даже тут, в горах, днем вполне можно было ходить в футболке и жилетке (хотя под ветром было трохи холодно).

Read more...Collapse )

P.S. Нужна помощь зала. ЖЖ мне говорит, что закончилось место для фоток. Кто как решал эту проблему, если ссылки из ВК со временем дохнут, а денег платить не хочется? Я пока что, чтобы закончить этот пост, удалил пару десятков старых, но они скоро закончатся...

Profile

Diab
diablas
diablas

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel